L'erreur de prononciation

Quand j'étais petite, ma mère me reprenait souvent pour que je fasse correctement les choses. Elle disait "Fais ceci comifo"...

Je ne sais plus trop quand ni dans quelles circonstances j'ai apprit qu'en fait elle voulait dire "comme il faut", mais j'ai été très surprise.

Vous souvenez-vous de mots ou expressions que vous interprêtiez mal dans votre enfance ?

Comments

[Dabooo]

Moi y'avait la bande-annonce du film du dimanche soir sur TF1 ça disait :"2 films sinon rien" et moi je comprenais "2 films sinoriens" et je me demandais où pouvait bien être ce pays, la Sinorie, qui produisait tant de films...(oui je sais il faut que j'arrête la drogue...)
Aussi mes grands-parents habitent dans un village dont le nom commence par "Mont..." alors moi je demandais à ma mère "quand est-ce qu'on va à "ton..." ?" (Bien sûr en ne donnant pas le nom du village c'est moins compréhensible, remplacer par rouge par exemple, quand est-ce qu'on va à ton rouge?Bref...)

[Maman Bulle]

Bonjour ! Je viens de découvrir ton blog et j'aime l'esprit.

Quand j'étais gamineet que j'entendais les femmes parler de leur accouchements, elles perdaient les "os" lol J'imaginais un tas d'os tomber et me demandais d'où ils pouvaient venir et me disais "oulala ça doit faire mal". Quel à été mon étonnement lorsque timidement j'ai demandé à ma mère et que j'ai su que c'était les "eaux" !!!