"...t'étais pas au courant ?"

« Quand j'étais petit, j'entendais souvent les adultes se dirent l'un à l'autre "t'étais pas au courant" et ensuite se raconter les dernières nouvelles. Moi je croyais que l'expression "être au courant" signifiait être allé dans un lieu qui s'appelle "le courant" et que là on apprennait plein de trucs intéressants. J'ai toujours voulu y aller et savoir enfin à quoi ressemblait ce lieu.
Finalement un jour j'ai compris le sens de l'expression et j'ai perdu mon innocence d'enfant. »

Vous souvenez-vous d'expression que vous entendiez étant petit et dont vous aviez détourné le sens ?

Comments

[Koulou]

Oh oui ! moi j'ai connu très tôt l'expression "découvir le pot aux roses" seulement pendant des années j'ai cru qu'il s'agissait d'un poteau de couleur rose.  Il y en a eu pleins d'autres mais
celle-ci est la première dont je me souvienne.  

[Julie]

curieusement oui

[Kat]

Ton blog est superbe. Je viens de le découvrir !Dommage, je vois que tu ne fais plus bcp de mise à jours !Enfin.. réécris-moi si t'as envie !Ou vas faire un tour sur mon blogComme il te plaira !Kat -fleursducoeur.canalblog.com-